العربية - Matia Press

من نحن

تعود ملكية دار ماتيا برس وإدارتها إلى الدكتور زاهر العجلاني. وهي دار نشر أدبية مستقلة ومؤسسة للخدمات التحريرية، تلتزم بتعزيز الأدب، ودعم الكتّاب الناشئين والمخضرمين، وتشجيع التبادل الثقافي.

نعمل عبر لغات وتقاليد أدبية متعددة، ونسعى إلى توفير منبر للأصوات الأدبية المتميزة والقصص الهادفة.

تجمع أنشطتنا بين النشر والتحرير والترجمة والتعاون الأدبي. نؤمن بأن الأدب ينبغي أن يُقيَّم على أساس قيمته الفنية والفكرية وحدها، لا وفقاً لإمكاناته التجارية.

نحترم الحرية الإبداعية للمؤلفين، وحقوقهم في الملكية الفكرية، تحكمهم بأعمالهم بشكلٍ مطلق.

ماذا نقدم؟

النشر

ننشر أعمالاً مختارة في مجالات الأدب القصصي والشعر والمذكرات الشخصية والأدب غير الروائي الإبداعي، مع اهتمام خاص بالأصوات الأدبية الأصيلة والرؤى التي تعكس تجارب ثقافية متنوعة.

الخدمات التحريرية

نقدم خدمات التدقيق اللغوي والتحرير والمراجعة النقدية للمخطوطات، إلى جانب خدمات تحريرية أخرى للكتّاب والباحثين ودور النشر المستقلة.

الترجمة

ندعم الترجمة الأدبية وتبادل الأفكار بين المجتمعات التي تنتمي إلى لغات وثقافات مختلفة.

التعاون الأدبي

نتعاون مع المؤلفين والمترجمين والمحررين والمؤسسات الثقافية بهدف تشجيع الإبداع الأدبي وتعزيز الحوار الثقافي على المستوى الدولي.

النشر معنا

انشر مع ماتيا برس

ترحب دار ماتيا بمساهمات الكتّاب الناشئين والمخضرمين. وتسعى إلى نشر أعمال أدبية أصيلة ومتميزة تتسم بالإبداع والعمق الفكري والصوت الأدبي المتفرد.

نهتم على وجه الخصوص بالأعمال الأدبية التي تستكشف التجارب الإنسانية والهويات الثقافية.

لا نستقبل حالياً مخطوطات الكتب باللغة العربية التي تُرسل إلينا دون طلب مسبق. ومع ذلك، مازلنا نستقبل المساهمات باللغة العربية للنشر في مدونتنا الأدبية.

نشر الكتب

ماذا ننشر؟

الأعمال الروائية والقصصية
المجموعات القصصية القصيرة
الأدب غير الروائي الإبداعي
المقالات
المذكرات الشخصية
الشعر
نفضّل ألا يتجاوز طول المخطوط 30,000 كلمة، مع إمكانية النظر في الأعمال الأطول وفقاً لطبيعة كل حالة.

نموذج النشر

تتيح ماتيا للمؤلفين الذين تُختار أعمالهم فرصة نشرها تحت اسمها بوصفها دار نشر أدبية مستقلة، وذلك وفق نموذج نشر مجاني يتولى فيه المؤلف إدارة عملية النشر.

وبموجب هذا النموذج:

يحتفظ المؤلفون بحقوق التأليف والنشر وبملكية أعمالهم الفكرية.
يحصل المؤلفون على 100% من عائداتهم عبر منصات النشر التي يختارونها، بعد خصم أي رسوم أو استقطاعات تفرضها تلك المنصات.
لا تتقاضى ماتيا أي رسوم مقابل النشر، ولا تحصل على أي نسبة من عائدات المؤلفين.
يحق للمؤلفين استخدام اسم ماتيا وشعارها بوصفها الجهة الناشرة، وفقاً لاتفاق النشر المبرم معها.
يتولى المؤلفون إدارة طباعة كتبهم وتوزيعها وبيعها عبر منصات مثل Amazon KDP أو Blurb، ويتمتعون بحرية الترويج لأعمالهم بالطريقة التي يرونها مناسبة.
قد تقدم ماتيا إرشادات عامة بشأن النشر ومساعدة في إعداد الحسابات على منصات النشر، وفقًا لما ينص عليه الاتفاق المبرم مع المؤلف.

يعتمد قبول الأعمال للنشر على التقييم التحريري وحده، ولا يُشترط على المؤلف شراء أي خدمات مدفوعة.

الخدمات التحريرية والإنتاجية

يمكن للمؤلفين الذين يحتاجون إلى مساعدة إضافية طلب خدمات مهنية بصورة منفصلة، تشمل:

تقييم المخطوطات وتقديم الملاحظات العامة
التحرير اللغوي والأسلوبي
التدقيق اللغوي
تصميم أغلفة مخصصة للكتب
المساعدة في إنشاء حسابات على منصات النشر
إعداد الكتب وتنسيقها للنشر الورقي أو الإلكتروني

قد تكون هذه الخدمات مدفوعة الأجر، على أن تُحدَّد الرسوم ويُتفق عليها قبل بدء العمل. ولا يضمن شراء الخدمات التحريرية أو الإنتاجية قبول العمل للنشر.

مدة الرد والإنتاج

قد تستغرق مراجعة طلبات نشر الكتب والرد عليها مدة تصل إلى ثلاثة أشهر.
بعد قبول المخطوط والانتهاء من ترتيبات النشر، قد تستغرق عملية الإنتاج مدة تصل إلى أربعة أشهر، بحسب حالة المخطوط ومتطلبات التحرير وجدول الإنتاج.

كيفية تقديم مخطوط كتاب

يُرجى إرسال المخطوط عبر البريد الإلكتروني إلى
submissions@matia-press.com

الاسم الكامل للمؤلف
المخطوط كاملاً
النوع أو التصنيف الأدبي
العدد التقريبي للكلمات
ملخص قصير للعمل
تفاصيل النشر السابق، إن وجدت
نبذة تعريفية قصيرة عن المؤلف

نقبل الأعمال المنشورة سابقاً، شريطة أن يحتفظ المؤلف بالحقوق اللازمة لإعادة نشرها. ويُرجى ذكر اسم الناشر الأصلي وتقديم المعلومات المتعلقة بالنشر السابق لضمان الإشارة إليه على النحو المناسب.

المساهمات في المدونة الأدبية

ترحب ماتيا بالأعمال الأصلية في مجالات القصة القصيرة والأدب غير الروائي الإبداعي والشعر، للنشر في مدونتها الأدبية.

لا تُفرض أي رسوم على تقديم الأعمال أو نشرها في المدونة.

القصة القصيرة والأدب غير الروائي الإبداعي

الحد الأقصى للطول: 3,000 كلمة
اللغات المقبولة: الإنجليزية والعربية والرومانية
الإرسال المتزامن إلى جهات نشر أخرى: مسموح
الحد الأقصى للمساهمات: ثلاثة أعمال في المرة الواحدة
مدة الرد: حتى ثلاثة أشهر

الشعر

الحد الأقصى للطول الإجمالي: 3,000 كلمة
اللغات المقبولة: الإنجليزية والعربية والرومانية
الإرسال المتزامن إلى جهات نشر أخرى: مسموح
الحد الأقصى للمساهمات: ثلاث قصائد في المرة الواحدة
مدة الرد: حتى ثلاثة أشهر

كيفية إرسال المساهمات إلى المدونة

يُرجى إرسال الأعمال إلى ، مع ذكر اسم المؤلف وعنوان العمل ونبذة تعريفية قصيرة عنه.

وفي حال قبول العمل للنشر لدى جهة أخرى أثناء وجوده قيد المراجعة لدينا، يُرجى إبلاغنا بذلك.

السياسة التحريرية

آلية اختيار الأعمال

نقيّم الأعمال المقدمة وفقًا لجودتها الأدبية وأصالتها ومدى ملاءمتها للتحرير وانسجامها مع اهتماماتنا في مجال النشر. ونحتفظ بحق رفض المخطوطات أو المساهمات المرسلة إلى المدونة إذا كانت لا تتوافق مع رؤيتنا التحريرية. لا يمكننا تقديم ملاحظات فردية بشأن الأعمال التي لم تُقبل للنشر.

حقوق التأليف والنشر وحقوق المؤلفين

يحتفظ المؤلفون بحقوق التأليف والنشر لأعمالهم الأصلية. ويتحمل المؤلفون مسؤولية التأكد من أن المواد المقدمة لا تنتهك حقوق الملكية الفكرية للغير، وأنهم يمتلكون الحقوق اللازمة لنشرها. تُحدَّد أذونات النشر والمسؤوليات والترتيبات المالية المتعلقة بكل عمل من خلال اتفاقات فردية تُبرم قبل النشر.

في جميع الأحوال، يحتفظ المؤلفون بكامل عائداتهم المالية وحقوقهم في الحصول عليها، إذ تتبع ماتيا سياسة عدم تحقيق أي أرباح من عائدات المؤلفين.

بيان تكافؤ الفرص

ترحب ماتيا بالكتّاب من جميع الخلفيات، ولا تمارس أي شكل من أشكال التمييز على أساس العرق أو الجنسية أو الدين أو عدم الانتماء الديني أو الجنس أو التوجه الجنسي أو الإعاقة أو العمر أو الخلفية الاجتماعية.

التواصل

لإرسال مخطوطات الكتب أو المساهمات الأدبية للمدونة أو للاستفسار عن النشر، يُرجى التواصل عبر:

خدمات ماتيا برس

تستهدف هذه الخدمات المؤلفين الذين يعملون على إعداد مخطوطاتهم لتقديمها إلى دور النشر التقليدية أو لنشرها ذاتياً، بالإضافة إلى الكتّاب الذين يرغبون في الحصول على خدمات تحريرية احترافية بصورة مستقلة عن دار ماتيا للنشر.

الباقة التحريرية الشاملة

رسوم ثابتة قدرها 600 يورو، تشمل تقييم المخطوط وتقديم الملاحظات التحريرية، والتحرير اللغوي والأسلوبي، والتدقيق اللغوي، وتصميم غلاف مخصص للكتاب، والمساعدة في إنشاء الحسابات على منصات Amazon KDP وKindle وBlurb.

لسنا دار نشر تجارية تستغل المؤلفين، ولا نتبع نموذج النشر مقابل الدفع.

التدقيق اللغوي والتحرير (خدمات مستقلة)

الإنجليزية: 0.02 يورو للكلمة
الرومانية: 0.02 يورو للكلمة
العربية: 50 يورو لكل 10,000 كلمة

الترجمة وكتابة المحتوى (خدمات مستقلة)

نقدم خدمات الترجمة وكتابة المحتوى في المجالات الأدبية والأكاديمية والقانونية، إضافة إلى محتوى المواقع الإلكترونية. تتراوح أسعار الترجمة بين 0.09 و0.20 يورو للكلمة.

خدمات كتابة المحتوى (خدمات مستقلة)

تُحدَّد تكلفتها وفقًا لطبيعة كل مشروع ومتطلباته.

المقابلات ومراجعات الكتب (مجاناًَ)

نقدم هذه الخدمة مجاناً، وهي متاحة حصراً للكتب التي تتوافق مع رؤيتنا الأدبية.

نرحب بتواصل المؤلفين الراغبين في إجراء مقابلات أدبية معهم أو في أن ننشر مراجعات نقدية لكتبهم.

فريق ماتيا برس

زاهر العجلاني
المالك والمدير التنفيذي

الدكتور زاهر العجلاني كاتب قصص قصيرة سوري، ومحرر، وباحث، ومترجم، وناشر. نُشرت أعماله في العديد من المنصات الدولية، وحظيت باهتمام نقدي في الولايات المتحدة ورومانيا وسوريا. وقد أصدر خمس مجموعات قصصية باللغة الإنجليزية ومجموعة واحدة باللغة العربية.

أمجد بربور
المدير الإبداعي

أمجد بربور مصمم غرافيك ورقمي، وفنان بصري حاصل على درجة الماجستير ويقيم في تورنيو، كندا. أمجد يعمل أيضاً كمرشد في التصميم الغرافيكي وكمدرّب تقني. لديه خبرة واسعة في الفنون البصرية، ويعمل باحتراف في هذا المجال منذ عام 2008. وهو أيضاً مؤلف لعدد من الكتب في مجال التصميم الغرافيكي.

قسطنطين تونو
رئيس تحرير القسم الروماني

قسطنطين تونو باحث دكتوراه في كلية الآداب بجامعة بابش-بويّاي في كلوج-نابوكا، رومانيا. يحمل درجة البكالوريوس في الأدب المقارن ودرجة الماجستير في تاريخ الصور–تاريخ الأفكار من الكلية نفسها. وهو مؤلف كتاب الصحراء في الأدب.

بشر شبيب
رئيس تحرير القسم العربي

بشر شبيب شاعر وصحفي سوري مقيم في تركيا. نُشرت قصائده ومقالاته باللغة العربية في عدد من الدوريات البارزة. وقد صدرت مجموعته الشعرية الأولى باللغة العربية عن ماتيا برس.