ماتيا برس بالعربي


ماتيا برس هي دار نشر هجينة مستقلة متخصصة في الأدب القصصي والروائي، والكتابة الإبداعية غير الروائية، والشعر. نساعد الكتّاب الذين نختارهم على إيصال كتبهم إلى القرّاء عبر لغات وثقافات وأسواق دولية مختلفة.

لسنا دار نشر تجارية استغلالية. تخضع كل مخطوطة للتقييم من حيث الجودة ومدى انسجامها مع رؤيتنا للنشر، التي تستهدف جمهوراً أدبياً متخصصاً.

يدفع المؤلفون الذين تُقبل كتبهم للنشر رسمًا ثابتًا وشفافًا قدره 600 يورو، ويشمل خدمات النشر كاملة، مثل الملاحظات التحريرية، والتدقيق اللغوي، والتحرير النصي، وتصميم غلاف مخصص، والمساعدة التقنية في إنشاء حسابات على منصتي Amazon وBlurb. ولا توجد أي تكاليف خفية أو خدمات إضافية مفروضة.

تقدم ماتيا أيضاً خدمات مستقلة، مثل التدقيق اللغوي، والتحرير، والترجمة، وتصميم أغلفة الكتب، للمؤلفين الذين لا ينشرون أعمالهم معنا. ولا يعني شراء إحدى هذه الخدمات أن برس ماتيا قد قبلت الكتاب للنشر أو أنها ستنشره لاحقاً.

ننشر الكتب الورقية بنظام الطباعة عند الطلب، إلى جانب الكتب الإلكترونية، باللغتين الإنجليزية والرومانية. وتدعم خدماتنا المؤلفين في جميع مراحل عملية النشر، بما في ذلك الإعداد التحريري، وتصميم الكتاب، والتنسيق، والنشر.

تستند برس ماتيا إلى فريق متمرس من الكتّاب، والشعراء، والمحررين، والفنانين، والمتخصصين في الفنون البصرية، ممن يتمتعون بخبرات واسعة في مجالات النشر، والأدب، وإنتاج الكتب، والممارسة الإبداعية، والأكاديميا.

ونشر مدونتنا الأدبية متعددة اللغات القصص القصيرة، والكتابة الإبداعية غير الروائية، والشعر باللغات الإنجليزية والعربية والرومانية مجاناً.

تلتزم ماتيا بحرية التعبير، والانفتاح الفكري، والاستقلال الفني، ونشر الأدب الأصيل والمتأمل.

ماتيا برس مملوكة بالكامل للدكتور زاهر العجلاني.

بيان تكافؤ الفرص
ترحب ماتيا برس بالكتّاب من جميع الخلفيات. ولا نمارس أي تمييز على أساس العِرق، أو الجنسية، أو الدين أو عدم الانتماء إلى أي دين، أو الجنس، أو التوجه الجنسي، أو الحالة الجسدية أو الصحية، أو العمر، أو الخلفية الاجتماعية.

نشر الكتب
نستقبل النصوص ضمن الفئات الآتية:
  • الرواية
  • المجموعات القصصية
  • الكتابة الإبداعية غير الروائية
  • المقالات
  • المذكرات والسيرة الذاتية
  • الشعر
نفضّل النصوص التي لا تتجاوز 30,000 كلمة، مع إمكانية النظر في الأعمال الأطول.

تبلغ رسوم نشر الكتاب 600 يورو، وتُدفع مقدماً. وتشمل:
  • ملاحظات عامة على النص
  • التحرير النصي
  • التدقيق اللغوي
  • تصميم غلاف مخصص
  • حق استخدام اسم ماتيا برس وشعارها بصفتها الناشر
  • المساعدة في إنشاء حساب النشر الخاص بالمؤلف على Amazon KDP وBlurb وKindle
قد تستغرق مدة الرد ما يصل إلى ثلاثة أشهر. وبعد قبول النص، قد تستغرق عملية الإنتاج ما يصل إلى أربعة أشهر.

كيفية إرسال كتاب
يرجى إرسال النص إلى: matiapress@hotmail.com

يجب أن تتضمن الرسالة:
  • اسم المؤلف
  • عنوان النص
  • النوع الأدبي
  • العدد التقريبي للكلمات
  • ملخصاً قصيراً
  • تفاصيل أي نشر سابق
  • نبذة قصيرة عن المؤلف
نقبل الأعمال المنشورة سابقاً، بشرط أن يحتفظ المؤلف بالحقوق اللازمة. يرجى ذكر اسم الناشر الأصلي لضمان الإشارة إليه بصورة صحيحة.

إرسال الأعمال إلى المدونة
لا توجد رسوم إرسال أو نشر للأعمال المنشورة على مدونتنا.

القصة القصيرة والكتابة الإبداعية غير الروائية
  • الحد الأقصى: 3,000 كلمة
  • اللغات: الإنجليزية أو العربية أو الرومانية
  • نقبل الإرسال المتزامن إلى جهات أخرى
  • يمكن إرسال ثلاثة أعمال كحد أقصى في المرة الواحدة
  • مدة الرد: حتى ثلاثة أشهر
الشعر
  • الحد الأقصى الإجمالي: 3,000 كلمة
  • اللغات: الإنجليزية أو العربية أو الرومانية
  • نقبل الإرسال المتزامن إلى جهات أخرى
  • يمكن إرسال ثلاث قصائد كحد أقصى في المرة الواحدة
  • مدة الرد: حتى ثلاثة أشهر
يرجى إرسال المشاركات إلى: matiapress@hotmail.com

لا يمكننا تقديم ملاحظات فردية بشأن الأعمال المرفوضة.

بيان تكافؤ الفرص
ترحب ماتيا برس بالكتّاب من جميع الخلفيات. ولا نمارس أي تمييز على أساس العِرق، أو الجنسية، أو الدين أو عدم الانتماء إلى أي دين، أو الجنس، أو التوجه الجنسي، أو الحالة الجسدية أو الصحية، أو العمر، أو الخلفية الاجتماعية.

نشر الكتب (الباقة)
رسم ثابت قدره 600 يورو يشمل الملاحظات التحريرية، والتحرير النصي، والتدقيق اللغوي، وتصميم غلاف مخصص، والنشر تحت اسم وشعار ماتيا برس، والمساعدة في إنشاء حسابات Amazon KDP وKindle وBlurb.

تُدفع رسوم النشر مقدماً بعد قبول النص. لا تُقدَّم هذه الخدمة إلا بعد أن تقبل ماتيا النص وتتأكد من انسجامه مع معاييرها ورؤيتها الأدبية.

التدقيق اللغوي والتحرير النصي (خدمات مستقلة)
  • الإنجليزية: 0.02 يورو للكلمة
  • الرومانية: 0.02 يورو للكلمة
  • العربية: 50 يورو لكل 10,000 كلمة
الترجمة وكتابة المحتوى (خدمات مستقلة)
نقدم خدمات الترجمة وكتابة المحتوى في المجالات الأدبية، والأكاديمية، والقانونية، ومحتوى المواقع الإلكترونية. تتراوح أسعار الترجمة بين 0.09 و0.20 يورو للكلمة. أما كتابة المحتوى، فتُحدَّد تكلفتها بحسب كل مشروع.

المقابلات ومراجعات الكتب (خدمات مستقلة)
  • مراجعة كتاب: 20 يورو
  • مقابلة مع مؤلف: 15 يورو
تُقدَّم هذه الخدمة فقط إذا كان الكتاب منسجمًا مع معاييرنا الأدبية ورؤيتنا.
زاهر العجلاني
المالك والمدير التنفيذي
الدكتور زاهر العجلاني كاتب قصص قصيرة سوري، ومحرر، وباحث، ومترجم، وناشر. نُشرت أعماله في العديد من المنصات الدولية، وحظيت باهتمام نقدي في الولايات المتحدة ورومانيا وسوريا. وقد أصدر خمس مجموعات قصصية باللغة الإنجليزية ومجموعة واحدة باللغة العربية.
أمجد بربور
المدير الإبداعي
أمجد بربور مصمم غرافيك ورقمي، وفنان بصري حاصل على درجة الماجستير ويقيم في تورنيو، كندا. أمجد يعمل أيضاً كمرشد في التصميم الغرافيكي وكمدرّب تقني. لديه خبرة واسعة في الفنون البصرية، ويعمل باحتراف في هذا المجال منذ عام 2008. وهو أيضاً مؤلف لعدد من الكتب في مجال التصميم الغرافيكي.
قسطنطين تونو
رئيس تحرير القسم الروماني
قسطنطين تونو باحث دكتوراه في كلية الآداب بجامعة بابش-بويّاي في كلوج-نابوكا، رومانيا. يحمل درجة البكالوريوس في الأدب المقارن ودرجة الماجستير في تاريخ الصور–تاريخ الأفكار من الكلية نفسها. وهو مؤلف كتاب الصحراء في الأدب.
بشر شبيب
رئيس تحرير القسم العربي
بشر شبيب شاعر وصحفي سوري مقيم في تركيا. نُشرت قصائده ومقالاته باللغة العربية في عدد من الدوريات البارزة. وقد صدرت مجموعته الشعرية الأولى باللغة العربية عن ماتيا برس.

أرسل نصك أو استفسارك بشأن نشر كتاب إلى: matiapress@hotmail.com
يرجى إرسال الملفات بصيغة Microsoft Word فقط.
يرجى قراءة إرشادات الإرسال قبل تقديم عملك.